1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:04,500 --> 00:01:10,458
लड़कियों की कल्पना

4
00:01:54,208 --> 00:01:55,583
रोमियो!

5
00:01:57,208 --> 00:01:59,000
रोमियो!

6
00:02:01,417 --> 00:02:05,917
शायद वहाँ है
अभी भी उन पर कुछ जहर है,

7
00:02:07,042 --> 00:02:10,476
मुझे औषधीय चुम्बन से मरने के लिए।

8
00:02:10,500 --> 00:02:14,101
मैं तुम्हारे होठों को चूमूंगा!

9
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
रुकना!

10
00:02:16,917 --> 00:02:18,434
कृपया गंभीर रहें!

11
00:02:18,458 --> 00:02:21,351
स्क्रिप्ट याद रखना ही काफी नहीं है.

12
00:02:21,375 --> 00:02:23,726
आपका क्या मतलब है?

13
00:02:23,750 --> 00:02:26,434
यह बिल्कुल पर्याप्त नहीं है.

14
00:02:26,458 --> 00:02:29,309
मैं खुद को शर्मिंदा नहीं करना चाहता
हनम के सामने.

15
00:02:29,333 --> 00:02:30,917
वह एक औरत है।

16
00:02:31,667 --> 00:02:34,250
नहीं! वह है...

17
00:02:35,708 --> 00:02:37,250
बस हनम.

18
00:02:37,542 --> 00:02:40,726
रोमियो कोई महिला नहीं है.
यदि आप नहीं जानते हैं तो।

19
00:02:40,750 --> 00:02:41,833
कोई फर्क नहीं पड़ता कि!

20
00:02:44,167 --> 00:02:46,917
ठीक है। आपको तले हुए चिप्स भी खरीदने होंगे.

21
00:02:47,750 --> 00:02:51,375
अब अपने हाथों को अपनी छाती पर रखें
और पुनः प्रयास करें.

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,583
हँसो मत.

23
00:02:56,083 --> 00:02:58,917
ठीक है। बस मुझे मत छुओ.

24
00:03:01,583 --> 00:03:04,976
मुझे औषधीय चुम्बन से मरने के लिए।

25
00:03:05,000 --> 00:03:08,083
मैं तुम्हें चूम लूँगा...

26
00:03:09,083 --> 00:03:11,292
अभी क्या समय हुआ है?

27
00:03:13,625 --> 00:03:14,792
बारह बज गए हैं.

28
00:03:15,167 --> 00:03:16,667
क्या घड़ी टिक-टिक कर रही है?

29
00:03:28,583 --> 00:03:30,851
उसके गालों की चमक

30
00:03:30,875 --> 00:03:32,958
सितारों पर भारी पड़ेगा

31
00:03:33,917 --> 00:03:38,708
जिस प्रकार सूर्य दीपक पर भारी पड़ता है।

32
00:03:40,917 --> 00:03:43,125
आपको रोमियो क्यों बनना है?

33
00:03:43,958 --> 00:03:47,083
अपने पिता के बारे में भूल जाओ
और अपना नाम बदलो.

34
00:03:55,708 --> 00:03:59,059
रोमियो! अरे बाप रे!

35
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
यीशु मसीह!

36
00:04:02,292 --> 00:04:03,833
गति कम करो!

37
00:04:11,208 --> 00:04:12,083
रुकना।

38
00:04:23,417 --> 00:04:28,500
हनम के होंठ गर्म हैं...

39
00:04:31,375 --> 00:04:34,042
वरिष्ठ हनम!

40
00:04:37,375 --> 00:04:42,184
शायद वहाँ है
अभी भी उन पर कुछ जहर है,

41
00:04:42,208 --> 00:04:45,417
पीटर पाइपर... चुना.. एक चुम्बन...

42
00:04:49,083 --> 00:04:54,833
आपके होंठ गर्म हैं!

43
00:04:59,417 --> 00:05:00,417
धन्यवाद।

44
00:05:38,583 --> 00:05:41,417
आपके पास अगला मौका है, आप जानते हैं।

45
00:05:41,833 --> 00:05:43,250
सब खत्म हो गया।

46
00:05:50,250 --> 00:05:51,417
क्या आप रो रहे हैं?

47
00:05:51,917 --> 00:05:56,083
हनम इस वर्ष स्नातक हो रही है।

48
00:05:57,083 --> 00:05:59,434
वह रोमियो नहीं हो सकती.

49
00:05:59,458 --> 00:06:01,184
हम इसे अभी तक नहीं जानते हैं.

50
00:06:01,208 --> 00:06:06,809
पिछले साल हमारा स्कूल जीता था
युवा थिएटर महोत्सव

51
00:06:06,833 --> 00:06:09,500
और हनम ने प्राप्त किया
सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पुरस्कार.

52
00:06:10,125 --> 00:06:14,042
मैंने इस दिन के लिए अपनी उंगलियाँ पार कर ली हैं।

53
00:06:14,583 --> 00:06:16,417
आप नहीं समझते!

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,059
बेशक मैं नहीं.

55
00:06:19,083 --> 00:06:21,250
घड़ी को दोष दो, मुझे नहीं।

56
00:06:27,917 --> 00:06:30,458
ठीक है सौदा मंजूर। तले हुए चिप्स भूल जाइये.

57
00:06:49,042 --> 00:06:52,083
तुम अब भी इतनी खूबसूरत क्यों हो?

58
00:06:53,250 --> 00:06:58,333
क्या मुझे उस मौत पर विश्वास करना चाहिए?
तुम्हें यहाँ उसकी रखैल बनने के लिए रखता है?

59
00:06:59,375 --> 00:07:03,750
मुझे वह विचार पसंद नहीं है,
इसलिए मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.

60
00:07:04,708 --> 00:07:07,542
आँखें, आखिरी बार बाहर देखो!

61
00:07:08,542 --> 00:07:12,583
हथियार, अपना अंतिम आलिंगन करो!

62
00:07:13,167 --> 00:07:14,601
और होंठ,

63
00:07:14,625 --> 00:07:16,393
एक धार्मिक चुंबन के साथ सील

64
00:07:16,417 --> 00:07:19,083
मैंने मृत्यु के साथ सदा के लिये जो सौदा कर लिया है।

65
00:07:20,500 --> 00:07:22,875
यहाँ मेरे प्यार के लिए है!

66
00:07:26,542 --> 00:07:31,833
तो मैं एक चुम्बन के साथ मर जाता हूँ।

67
00:07:37,792 --> 00:07:38,917
वहाँ!

68
00:07:47,917 --> 00:07:49,125
आपका क्या नाम है?

69
00:07:50,542 --> 00:07:52,226
यह सुनव्हा है.

70
00:07:52,250 --> 00:07:53,625
बोंग सुन्वा.

71
00:07:54,500 --> 00:07:55,833
आप किस ग्रेड में हैं?

72
00:07:56,167 --> 00:07:59,083
प्रथम श्रेणी। कक्षा सात.

73
00:08:12,375 --> 00:08:13,917
अरे!

74
00:08:15,583 --> 00:08:19,542
उसका अनुसरण करो!

75
00:08:36,792 --> 00:08:37,958
गर्म!

76
00:08:38,292 --> 00:08:39,375
क्या तुम अब संतुष्ट हो?

77
00:08:39,917 --> 00:08:43,625
अपनी मदद स्वयं करें। खुश रहो।

78
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
एक टुकड़ा छीनों!

79
00:09:00,000 --> 00:09:01,458
एक और डिश, ठीक है?

80
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
भरवां.

81
00:09:12,833 --> 00:09:16,042
क्या यही असली अंत है?

82
00:09:16,208 --> 00:09:21,726
आपको पहले शुरुआत करनी होगी
इससे पहले कि आप कुछ ख़त्म करें.

83
00:09:21,750 --> 00:09:23,393
आप गरीब।

84
00:09:23,417 --> 00:09:25,083
आपकी कोई भावना नहीं है.

85
00:09:25,417 --> 00:09:28,500
उसके बारे में भूल जाओ.

86
00:09:29,000 --> 00:09:32,458
वैसे, मैं प्रभावित हुआ...

87
00:09:33,042 --> 00:09:34,292
आपके भयानक अभिनय से!

88
00:09:35,167 --> 00:09:36,083
अरे!

89
00:09:36,500 --> 00:09:37,833
मुझे चिढ़ाना बंद करो!

90
00:09:38,833 --> 00:09:40,000
अलविदा।

91
00:09:40,542 --> 00:09:41,917
अपना सिर देखो.

92
00:09:44,292 --> 00:09:46,250
फिर मिलेंगे!　-फिर मिलेंगे!

93
00:10:41,750 --> 00:10:44,417
रात्रि भोज तैयार है!

94
00:10:46,250 --> 00:10:46,917
शून्य।

95
00:10:47,292 --> 00:10:48,250
शून्य।

96
00:10:48,583 --> 00:10:49,500
शून्य।

97
00:10:49,917 --> 00:10:50,917
शून्य।

98
00:10:51,125 --> 00:10:52,333
एक हजार पांच सौ वोन.

99
00:10:53,875 --> 00:10:56,059
मेरा आज स्कूल जाना हुआ!

100
00:10:56,083 --> 00:10:58,143
तुम चलते क्यों नहीं?
जब कोई कक्षा नहीं है?

101
00:10:58,167 --> 00:10:59,792
यह आपके स्वास्थ्य के लिए भी अच्छा है.

102
00:11:03,250 --> 00:11:08,101
अपना पैसा बचाएं.
कोई भी आपके जूते पहनकर नहीं चलता.

103
00:11:08,125 --> 00:11:11,167
इसके अलावा, क्या आप अपने माता-पिता को नहीं देख सकते?
क्या आप अपनी शिक्षा के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं?

104
00:11:11,583 --> 00:11:16,333
आप हमेशा यही कहते हैं
और हम हमेशा गरीब हैं.

105
00:11:16,917 --> 00:11:18,542
उसकी बात सही है.

106
00:11:40,667 --> 00:11:42,851
बहन, क्या मुझे एक और भतीजी मिल रही है?

107
00:11:42,875 --> 00:11:43,792
हाँ!

108
00:11:44,917 --> 00:11:50,309
मुझे तुम्हें नौकरी देकर बहुत खुशी होगी
एक दाई के रूप में!

109
00:11:50,333 --> 00:11:53,500
आपको पहले भुगतान करना होगा.

110
00:11:54,792 --> 00:11:56,268
और खा।

111
00:11:56,292 --> 00:11:57,500
मेरा काम हो गया।

112
00:12:07,750 --> 00:12:09,000
चुप रहें।

113
00:12:13,250 --> 00:12:14,167
बहन!

114
00:12:15,042 --> 00:12:16,125
क्या?

115
00:12:16,625 --> 00:12:18,208
आप स्कूल कैसे जाते रहते हैं?

116
00:12:18,750 --> 00:12:20,083
चुप रहो!

117
00:12:29,083 --> 00:12:29,917
अरे~

118
00:12:38,917 --> 00:12:40,125
सुप्रभात, सासू माँ।

119
00:12:40,917 --> 00:12:41,810
शुभ प्रभात।

120
00:12:41,834 --> 00:12:44,583
सुप्रभात, ससुर जी।

121
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?

122
00:12:52,292 --> 00:12:54,250
उन्हें ससुराल कहना बंद करो.

123
00:13:01,333 --> 00:13:03,184
क्या तुमने नाश्ता कर लिया, मेरे दामाद जी?

124
00:13:03,208 --> 00:13:04,185
माँ!

125
00:13:04,209 --> 00:13:05,500
हाँ मेरे पास है!

126
00:13:24,250 --> 00:13:25,458
क्या तुम स्कूल नहीं जा रहे हो?

127
00:13:26,375 --> 00:13:27,875
नाश्ते के बाद.

128
00:13:39,583 --> 00:13:40,708
क्या तुम्हें देर नहीं हुई?

129
00:13:43,292 --> 00:13:46,417
मैं उसके साथ चलूंगा.

130
00:13:47,833 --> 00:13:49,958
बिल्कुल उसका स्कूल है
आपसे विपरीत दिशा में.

131
00:13:51,333 --> 00:13:52,375
मुझे ऐसा लगता है...

132
00:13:53,292 --> 00:13:54,417
तुम्हें देर हो गई.

133
00:13:55,667 --> 00:13:56,833
आपका दिन शुभ हो।

134
00:13:57,333 --> 00:13:59,625
दोबारा मेरे स्कूल में मत आना!

135
00:14:26,875 --> 00:14:28,208
क्या वह वही है, पीछा करने वाला?

136
00:14:29,375 --> 00:14:30,333
मैंने सुना है वह तीसरी कक्षा में थी।

137
00:14:31,083 --> 00:14:32,167
क्या कुतिया है!

138
00:14:32,542 --> 00:14:34,101
वह अब क्या कर रही है?

139
00:14:34,125 --> 00:14:35,518
पढ़ना।

140
00:14:35,542 --> 00:14:36,833
किसलिए?

141
00:15:15,083 --> 00:15:21,393
यहाँ मुख्य शब्द है "हमारा विश्व दृष्टिकोण..."

142
00:15:21,417 --> 00:15:23,101
इसकी शुरुआत अतिशयोक्ति से होती है.

143
00:15:23,125 --> 00:15:28,851
"सबसे आश्चर्यजनक बात," इसका मतलब है...

144
00:15:28,875 --> 00:15:33,851
यह हिस्सा बहुत महत्वपूर्ण है.

145
00:15:33,875 --> 00:15:38,750
इस पर अधिक जोर नहीं दिया जा सकता!

146
00:15:39,667 --> 00:15:41,083
लंच टाइम!

147
00:15:48,250 --> 00:15:49,958
भूख से मरना...

148
00:15:51,208 --> 00:15:54,792
वरिष्ठ, आपका दिन शुभ हो!

149
00:16:13,250 --> 00:16:14,083
देखना!

150
00:16:14,583 --> 00:16:17,042
हनम वही पी रही है जो मैंने उसे दिया था!

151
00:16:22,583 --> 00:16:24,167
आपकी बहन फिर से टीवी पर थी।

152
00:16:27,125 --> 00:16:28,726
सच कहूँ तो,

153
00:16:28,750 --> 00:16:31,083
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

154
00:16:31,542 --> 00:16:33,875
वह हद पार कर गयी. पीछा करना बुरा है.

155
00:16:34,583 --> 00:16:36,059
उसे अब एक उपनाम मिल गया है।

156
00:16:36,083 --> 00:16:37,000
कौन सा उपनाम?

157
00:16:37,125 --> 00:16:38,518
खगोल शिकारी.

158
00:16:38,542 --> 00:16:39,750
संक्षेप में एटलकर!

159
00:17:04,083 --> 00:17:08,875
पुरुष का हाथ स्त्री के हाथ से बहुत भिन्न होता है।

160
00:17:09,542 --> 00:17:12,101
मर्दानगी हाथ से शुरू होती है.

161
00:17:12,125 --> 00:17:13,934
उन कंडराओं को देखो.

162
00:17:13,958 --> 00:17:15,875
वे बहुत अलग दिखते हैं.

163
00:17:17,375 --> 00:17:20,250
स्त्री-पुरुष के बीच सामंजस्य
प्रकृति का नियम है.

164
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
दूसरे तरीके के बारे में क्या ख्याल है?

165
00:17:22,417 --> 00:17:23,500
दूसरी तरफ से?

166
00:17:24,750 --> 00:17:27,000
हनम के लिए जियुन के दिल के बारे में क्या ख्याल है?

167
00:17:27,792 --> 00:17:28,917
अच्छा...

168
00:17:32,583 --> 00:17:34,083
यह ब्रह्मांड का नियम है!

169
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
(जूलियट "बोंग सुन्वा")

170
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
तुम क्या देख रहे हो?

171
00:18:13,625 --> 00:18:16,792
अच्छा...

172
00:18:17,292 --> 00:18:18,250
मेरे पीछे आओ.

173
00:18:50,333 --> 00:18:52,583
वरिष्ठ सुयोन...

174
00:19:12,958 --> 00:19:14,750
मैं जूलियट नहीं खेल रहा हूँ!

175
00:19:25,042 --> 00:19:28,417
सबसे पहले, मैं एक फोटो क्लब का सदस्य हूं।

176
00:19:28,750 --> 00:19:31,726
दूसरा, मुझे अभिनय का कोई अनुभव नहीं है.

177
00:19:31,750 --> 00:19:35,625
तीसरा, मुझे मंच पर रहना पसंद नहीं है.

178
00:19:44,917 --> 00:19:47,458
ये हैं कारण

179
00:19:49,417 --> 00:19:50,375
अच्छा ऐसा है।

180
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
आप अब जा सकते हैं।

181
00:19:53,833 --> 00:19:55,083
मैं कोई दूसरा व्यक्ति ढूंढ लूंगा.

182
00:19:57,458 --> 00:19:58,958
आपका दिन शुभ हो।

183
00:19:59,250 --> 00:20:00,333
पहला,

184
00:20:02,875 --> 00:20:04,875
आपको फ़ोटो क्लब छोड़ने की ज़रूरत नहीं है.

185
00:20:06,625 --> 00:20:07,542
दूसरा,

186
00:20:08,417 --> 00:20:09,684
आपकी आवाज अच्छी है.

187
00:20:09,708 --> 00:20:11,500
अभ्यास से यह उत्तम हो जायेगा।

188
00:20:13,167 --> 00:20:14,417
तीसरा,

189
00:20:14,917 --> 00:20:18,125
आप जो कहना चाहते थे वह आपने तैयार कर लिया है।

190
00:20:18,458 --> 00:20:20,500
आप जानते हैं कि मंच पर बने रहने के लिए क्या करना होगा।

191
00:20:21,667 --> 00:20:25,083
क्षमा करें, मुझे लगता है कि मैंने स्वयं को स्पष्ट कर दिया है।

192
00:20:25,583 --> 00:20:26,750
चौथा,

193
00:20:29,083 --> 00:20:30,458
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.

194
00:20:34,792 --> 00:20:38,125
मैं चाहता हूं कि आप सम्मान करें
निदेशक का निर्णय.

195
00:20:57,375 --> 00:20:58,309
इसे करें!

196
00:20:58,333 --> 00:20:59,125
मैं नहीं कर सकता।

197
00:20:59,708 --> 00:21:00,560
इसे करें!

198
00:21:00,584 --> 00:21:01,667
मैं नहीं कर सकता।

199
00:21:02,042 --> 00:21:02,602
इसे करें!

200
00:21:02,626 --> 00:21:03,708
मैं नहीं कर सकता!

201
00:21:08,417 --> 00:21:09,333
सुनव्हा.

202
00:21:10,667 --> 00:21:11,750
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

203
00:21:12,667 --> 00:21:16,750
ये देखना बहुत भयानक होगा
हनम किसी और के साथ.

204
00:21:17,208 --> 00:21:19,292
आपको उसके बारे में क्या इतना पसंद है?

205
00:21:20,917 --> 00:21:22,125
वह अद्भुत है.

206
00:21:22,792 --> 00:21:24,625
और आत्ममुग्ध.

207
00:21:25,292 --> 00:21:26,144
वह नहीं है!

208
00:21:26,168 --> 00:21:28,875
आपने नहीं देखा
उसके अंदर अभी तक क्या छिपा है.

209
00:21:29,583 --> 00:21:31,917
मुझे यकीन है आपने भी नहीं किया होगा.

210
00:21:32,125 --> 00:21:33,167
मेरे पास है।

211
00:21:34,583 --> 00:21:37,250
यदि आप किसी को पसंद करते हैं,
आप सब कुछ देख सकते हैं.

212
00:21:37,750 --> 00:21:39,417
क्या बकवास है!

213
00:21:39,667 --> 00:21:40,726
यह।

214
00:21:40,750 --> 00:21:42,083
यह जानने के लिए आप अभी बहुत छोटे हैं।

215
00:21:54,583 --> 00:21:56,208
अलविदा!

216
00:21:57,167 --> 00:21:57,976
चौराहे पर सावधान रहें.

217
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
ठीक है

218
00:22:05,542 --> 00:22:08,125
ऐसा लगता है कि आपका जन्म यहीं होने के लिए हुआ है।

219
00:22:12,583 --> 00:22:14,250
क्या आपके स्कूल में भी ऐसा होता है?

220
00:22:14,917 --> 00:22:15,917
क्या हुआ?

221
00:22:17,333 --> 00:22:20,476
क्या किसी को क्रश है
एक वरिष्ठ छात्र पर?

222
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
क्या आप पागल हैं?

223
00:22:21,833 --> 00:22:23,393
घृणित है।

224
00:22:23,417 --> 00:22:25,083
हम आमतौर पर वरिष्ठों से बचते हैं।

225
00:22:39,792 --> 00:22:43,125
हवा की तरह जो उड़ जाती है।

226
00:22:43,750 --> 00:22:47,000
चाँद की चाँदनी की तरह जो दूर चली जाती है।

227
00:22:47,417 --> 00:22:52,601
प्यार कभी नहीं रहता काश मुझे पता होता।

228
00:22:52,625 --> 00:22:54,458
अभिनय?

229
00:22:56,042 --> 00:22:58,226
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप जूलियट की भूमिका निभा सकते हैं?

230
00:22:58,250 --> 00:23:04,042
खून देखने के लिए प्यार ने आपके दिल को कुचल दिया।

231
00:23:05,125 --> 00:23:10,601
प्यार मुझे भ्रमित करने के लिए जटिल है।

232
00:23:10,625 --> 00:23:15,125
यदि मुझे केवल पता होता तो मैं प्रार्थना नहीं करता।

233
00:23:15,292 --> 00:23:17,458
क्या आप बेहतर नहीं है।

234
00:23:19,083 --> 00:23:21,167
मैं धमकाया नहीं जाना चाहता
स्कूल में आपकी तरह.

235
00:23:25,208 --> 00:23:28,042
मैं वैसे भी कुछ महीनों में स्नातक हो जाऊंगा।

236
00:23:28,292 --> 00:23:29,768
मुझे बस आपकी चिंता है.

237
00:23:29,792 --> 00:23:32,792
हे प्रिय, तुमने मुझे अंधा बना दिया।

238
00:23:33,583 --> 00:23:37,268
कृपया मुझे बताएं कि आप कहां से आये हैं

239
00:23:37,292 --> 00:23:39,333
और आप कहां जाते हैं.

240
00:24:14,875 --> 00:24:16,792
क्या यही वह लड़की है जिसे आप जूलियट के लिए चाहते थे?

241
00:24:24,417 --> 00:24:25,917
अभ्यास न चूकें.

242
00:24:43,958 --> 00:24:44,958
अरे।

243
00:24:47,125 --> 00:24:48,042
इसे पकड़ो।

244
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
ठीक है।

245
00:24:58,583 --> 00:24:59,625
कुछ ग़लत है?

246
00:25:01,917 --> 00:25:05,250
आपके हाथ बहुत मुलायम हैं.

247
00:25:13,875 --> 00:25:15,208
उससे ठेस पहुँचती है!

248
00:25:15,417 --> 00:25:16,601
यह स्वाभाविक है।

249
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
धीरे-धीरे झुकें.

250
00:25:37,917 --> 00:25:41,559
मैं कोई शिकायत नहीं सुनना चाहता
आपको दी गई भूमिकाओं के बारे में।

251
00:25:41,583 --> 00:25:42,560
समझना?

252
00:25:42,584 --> 00:25:43,667
हाँ!

253
00:25:45,292 --> 00:25:50,559
हर संवाद याद रखें,
दिशा और यहां तक कि निशान.

254
00:25:50,583 --> 00:25:53,393
यदि आप में से कोई गलती करता है,

255
00:25:53,417 --> 00:25:56,893
आप खेल का मैदान चलाएंगे
सज़ा के तौर पर.

256
00:25:56,917 --> 00:26:01,083
खास तौर पर आप सावधान रहें!

257
00:26:05,208 --> 00:26:06,060
आज के लिए इतना ही।

258
00:26:06,084 --> 00:26:07,958
धन्यवाद!

259
00:26:09,917 --> 00:26:10,875
सुनव्हा!

260
00:26:13,750 --> 00:26:15,601
क्या सब ठीक है?

261
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
मुझे अभी तक यकीन नहीं है...

262
00:26:18,083 --> 00:26:19,518
तुम ठीक हो जाओगे.

263
00:26:19,542 --> 00:26:23,434
तुम्हें ठीक होना चाहिए.

264
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
तुम जूलियट हो.

265
00:26:53,042 --> 00:26:54,500
सुनव्हा!

266
00:27:21,167 --> 00:27:22,000
उतर जाओ।

267
00:28:20,083 --> 00:28:25,917
मेरा दोस्त तुम्हें बहुत पसंद करता है...

268
00:28:28,375 --> 00:28:30,458
वह आपके करीब आना चाहती है.

269
00:28:32,250 --> 00:28:34,125
जब हम अभ्यास करें तो उसे ले आओ।

270
00:28:35,625 --> 00:28:36,750
हाँ।

271
00:28:38,250 --> 00:28:42,500
आप एक मिलनसार व्यक्ति प्रतीत होते हैं.

272
00:28:44,417 --> 00:28:45,458
क्या मैं?

273
00:28:51,917 --> 00:28:52,958
ब्रह्माण्ड को!

274
00:29:02,208 --> 00:29:08,518
जब यह अचानक शांत हो जाता है,
कहो "ब्रह्मांड को!"

275
00:29:08,542 --> 00:29:12,000
और आप परिवहन करेंगे
चौथे आयाम तक.

276
00:29:14,625 --> 00:29:15,792
कल मिलते हैं।

277
00:29:16,833 --> 00:29:17,708
हाँ।

278
00:29:26,500 --> 00:29:31,958
मुझे लोगों का कहना पसंद है
"कल मिलते हैं।"

279
00:29:33,917 --> 00:29:35,125
मैं भी।

280
00:29:37,875 --> 00:29:38,917
कल मिलते हैं।

281
00:29:41,208 --> 00:29:42,417
कल मिलते हैं।

282
00:30:01,208 --> 00:30:04,375
माँ, मुझे आपसे कुछ पूछना है।

283
00:30:04,708 --> 00:30:05,583
हाँ?

284
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
तुम एक महिला हो, है ना?

285
00:30:10,625 --> 00:30:13,684
फिर आपका शरीर क्यों ऐसा करता है
बहुत अलग दिख रहे हो?

286
00:30:13,708 --> 00:30:16,333
मैंने तुम्हारे सहित दो बच्चों को जन्म दिया।

287
00:30:18,292 --> 00:30:21,750
फिर भी, यह अभी भी अजीब लगता है।

288
00:30:22,833 --> 00:30:25,684
बेकार की बातें करना बंद करो और स्नान कर लो।

289
00:30:25,708 --> 00:30:27,583
तुमसे बहुत बदबू आ रही है, प्रिये।

290
00:30:47,000 --> 00:30:47,958
सुयोन,

291
00:30:48,833 --> 00:30:50,583
क्या आप इस प्रश्न को हल करने में मेरी मदद कर सकते हैं?

292
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
ज़रा ठहरिये।

293
00:30:58,708 --> 00:30:59,583
सुनव्हा!

294
00:31:02,792 --> 00:31:04,167
क्या आपको स्क्रिप्ट में मदद की ज़रूरत है?

295
00:31:04,917 --> 00:31:06,184
अच्छा...

296
00:31:06,208 --> 00:31:09,059
दरअसल मैंने आपके लिए कुछ बदलाव किये हैं.

297
00:31:09,083 --> 00:31:10,625
अच्छा...

298
00:31:12,958 --> 00:31:14,750
यह मेरी बड़ी बहन है.

299
00:31:15,917 --> 00:31:17,042
अटलकर?

300
00:31:26,667 --> 00:31:27,875
आपका दिन शुभ हो।

301
00:31:29,250 --> 00:31:30,250
फिर मिलते हैं!

302
00:31:44,375 --> 00:31:45,917
मेँ घर पर हूँ!

303
00:31:52,917 --> 00:31:54,125
शुभ दोपहर।

304
00:31:54,875 --> 00:31:55,958
शुभ दोपहर।

305
00:31:56,292 --> 00:31:59,809
हम एक साथ अध्ययन करने जा रहे हैं.

306
00:31:59,833 --> 00:32:00,934
क्या आप वूचुल के घर जायेंगे?

307
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
यह ठीक है...

308
00:32:03,208 --> 00:32:05,559
वह वाकई लोगों को परेशान करती है.

309
00:32:05,583 --> 00:32:07,083
वह हमें अकेला नहीं छोड़ेगी.

310
00:32:07,250 --> 00:32:08,250
जल्दी करो।

311
00:32:09,750 --> 00:32:10,792
क्षमा मांगना।

312
00:32:11,792 --> 00:32:13,083
कोई बात नहीं।

313
00:32:13,750 --> 00:32:14,917
सुनव्हा.

314
00:32:22,250 --> 00:32:23,417
यह लो.

315
00:32:24,500 --> 00:32:26,250
मैं बहुत बढि़या हूं।

316
00:32:27,375 --> 00:32:28,875
मुझे बहन कहो.

317
00:32:29,083 --> 00:32:30,917
सगी बहन की तरह.

318
00:32:33,000 --> 00:32:33,958
हाँ...

319
00:32:36,125 --> 00:32:36,977
चलो अंदर चलें.

320
00:32:37,001 --> 00:32:38,375
आपका दिन शुभ हो.

321
00:33:28,583 --> 00:33:31,292
इंद्रधनुष अँधेरे में दिखाई देता है

322
00:33:32,708 --> 00:33:36,875
जब सभी जीवित चीजें
पृथ्वी पर खुश हैं.

323
00:33:38,875 --> 00:33:41,083
अगर आज रात इंद्रधनुष दिखाई दे,

324
00:33:44,042 --> 00:33:46,417
इसका मतलब है वह व्यक्ति जिसने मुझे दुखी किया

325
00:33:47,208 --> 00:33:49,708
मेरे बिना खुश है.

326
00:33:56,583 --> 00:34:01,208
झरना ऊंची चट्टान से गिरता है
डर का कोई संकेत नहीं.

327
00:34:02,083 --> 00:34:04,143
अनियंत्रित बाढ़ गिरती है

328
00:34:04,167 --> 00:34:07,000
बिना किसी मतलब के
किसी भी चीज़ की ओर गिरना,

329
00:34:07,583 --> 00:34:09,833
कोई भेद नहीं करना
रात और दिन के बीच,

330
00:34:10,500 --> 00:34:12,351
एक नेक दिमाग की तरह,

331
00:34:12,375 --> 00:34:14,792
आराम के लिए कभी नहीं रुकना.

332
00:34:16,542 --> 00:34:19,458
जब रात होती है,

333
00:34:20,042 --> 00:34:24,083
बैल की आँख और मकान दृष्टि से ओझल हो गए,

334
00:34:25,417 --> 00:34:28,625
झरना गिरता है
सीधी आवाज के साथ.

335
00:34:42,917 --> 00:34:44,417
अभी भी देर नहीं हुई है.

336
00:34:44,750 --> 00:34:46,458
अगर तुम चाहो तो वापस जाओ.

337
00:34:53,042 --> 00:34:54,708
आज आसमान बहुत नीला है.

338
00:34:58,042 --> 00:35:02,083
कभी-कभी नीला आसमान भी आहत हो जाता है.

339
00:35:15,083 --> 00:35:16,500
मेरे साथ आइए।

340
00:35:50,458 --> 00:35:51,750
क्या आप किसी की तलाश कर रहे हैं?

341
00:35:57,208 --> 00:35:58,583
एक नया दिल.

342
00:36:10,958 --> 00:36:12,917
सब कुछ क्यों बदल जाता है?

343
00:36:13,708 --> 00:36:16,917
मुझे कुछ ऐसा मिलेगा जो कभी नहीं बदलता।

344
00:36:17,792 --> 00:36:19,125
मम्मियों की तरह?

345
00:36:34,000 --> 00:36:34,875
इंतज़ार!

346
00:36:35,958 --> 00:36:36,917
क्यों?

347
00:36:37,667 --> 00:36:39,518
तुम आजकल रोज देर से घर आते हो.

348
00:36:39,542 --> 00:36:41,208
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

349
00:36:42,708 --> 00:36:45,476
क्या तुम्हें कभी मेरे बारे में कुछ भी आश्चर्य नहीं होता?

350
00:36:45,500 --> 00:36:46,375
नहीं.

351
00:36:47,875 --> 00:36:49,542
फिर से सोचो.

352
00:36:49,833 --> 00:36:50,750
बिल्कुल नहीं।

353
00:36:53,042 --> 00:36:55,083
तुम फिर मेरे स्कूल आये?

354
00:37:09,375 --> 00:37:10,750
ओह रोमियो!

355
00:37:11,583 --> 00:37:12,560
फिर से कोशिश करते है।

356
00:37:12,584 --> 00:37:14,167
ओह रोमियो!

357
00:37:14,833 --> 00:37:16,125
नहीं नहीं...फिर से.

358
00:37:17,667 --> 00:37:19,125
ओह रोमियो!

359
00:37:20,583 --> 00:37:22,583
ओह जूलियट!

360
00:37:26,542 --> 00:37:28,708
मैं इन दीवारों के ऊपर से उड़ गया

361
00:37:30,750 --> 00:37:33,375
प्यार के हल्के पंखों के साथ.

362
00:37:35,000 --> 00:37:38,125
पत्थर की दीवारें प्यार को दूर नहीं रख सकतीं.

363
00:37:38,833 --> 00:37:40,250
प्यार में पड़ा हुआ कोई भी आदमी...

364
00:37:44,750 --> 00:37:47,083
उसका प्यार बना देगा

365
00:37:47,583 --> 00:37:49,601
वह ऐसा करने का प्रयास करें.

366
00:37:49,625 --> 00:37:51,542
इसलिए आपके रिश्तेदार
कोई बाधा नहीं हैं.

367
00:37:52,917 --> 00:37:55,893
अगर उन्होंने तुम्हें देखा तो वे तुम्हारी हत्या कर देंगे।

368
00:37:55,917 --> 00:37:57,167
अफ़सोस!

369
00:37:57,417 --> 00:38:00,625
आपकी एक गुस्से भरी नज़र...

370
00:38:01,583 --> 00:38:05,917
से भी बदतर होगा

371
00:38:07,000 --> 00:38:10,292
तुम्हारे रिश्तेदार तलवारों के साथ हैं।

372
00:38:11,125 --> 00:38:12,893
मेरे रिश्तेदार तलवारों के साथ...

373
00:38:12,917 --> 00:38:14,583
तुमसे नफरत है...

374
00:38:21,750 --> 00:38:23,708
वास्तव में यही है
मैं इसके बारे में सोच रहा था.

375
00:38:27,625 --> 00:38:29,976
क्या तुम्हें भी मुझसे नफरत है?

376
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
बिल्कुल।

377
00:38:31,292 --> 00:38:33,226
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है!

378
00:38:33,250 --> 00:38:35,934
मुझे ये सब याद रखना है
तीन सप्ताह में!

379
00:38:35,958 --> 00:38:38,393
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आप स्मार्ट हैं?
इतने कम समय में याद करने के लिए पर्याप्त?

380
00:38:38,417 --> 00:38:39,875
जो कुछ भी!

381
00:38:41,292 --> 00:38:43,000
चिंता मत करो।

382
00:38:44,042 --> 00:38:47,583
जब आप कार्य करते हैं,
मैं सबसे आगे की पंक्ति में बैठूंगा

383
00:38:48,625 --> 00:38:50,208
और तुम सब देखो
प्रदर्शन के माध्यम से.

384
00:38:50,792 --> 00:38:52,333
इसके बारे में सोचो भी मत!

385
00:39:04,208 --> 00:39:05,917
हनम दिखता है...

386
00:39:06,958 --> 00:39:08,417
क्या आपने उससे बात की है?

387
00:39:09,417 --> 00:39:11,000
वह एक अच्छी इंसान लगती हैं.

388
00:39:11,083 --> 00:39:12,226
बेशक वह है.

389
00:39:12,250 --> 00:39:13,375
अब आप जानते हैं!

390
00:39:14,083 --> 00:39:17,893
लेकिन उसकी मुस्कान के पीछे,

391
00:39:17,917 --> 00:39:22,250
मैं उदासी और अकेलापन देखता हूं।

392
00:39:22,625 --> 00:39:24,208
यह उसके आकर्षण का हिस्सा है.

393
00:39:26,792 --> 00:39:28,375
वह बहुत अच्छी है.

394
00:39:29,375 --> 00:39:31,292
वह मुझे दुःखी महसूस कराती है।

395
00:39:43,375 --> 00:39:44,559
यह मेरा दोस्त है

396
00:39:44,583 --> 00:39:45,958
मैंने पहले उल्लेख किया था.

397
00:40:06,250 --> 00:40:07,917
आप मुझे ये हर दिन देते हैं.

398
00:40:09,875 --> 00:40:12,292
तुम्हे याद है?

399
00:40:13,292 --> 00:40:15,250
तुम्हें कैसे पता चला कि मुझे यह पसंद है?

400
00:40:18,042 --> 00:40:19,792
मैंने तुम्हें देखा और...

401
00:40:20,583 --> 00:40:23,792
हर दिन तुम्हारे बारे में सोचा.

402
00:42:39,958 --> 00:42:41,125
नमस्ते।

403
00:42:42,708 --> 00:42:44,167
शुभ दोपहर।

404
00:42:46,583 --> 00:42:48,417
मैं तुम्हें कॉल करने ही वाला था.

405
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
क्या तुम अपनी बाहें खोलोगे?

406
00:43:03,875 --> 00:43:07,875
अन्य सदस्यों की अपनी वेशभूषा है
पिछले साल से.

407
00:43:09,042 --> 00:43:10,542
लेकिन चूँकि आप नये हैं,

408
00:43:11,125 --> 00:43:14,875
हमें एक नया बनाना होगा.

409
00:43:22,083 --> 00:43:24,292
शुभ दोपहर, वरिष्ठ!

410
00:43:26,583 --> 00:43:28,393
हम पाँच मिनट में शुरू करेंगे।

411
00:43:28,417 --> 00:43:30,250
हाँ वरिष्ठ!

412
00:43:31,125 --> 00:43:32,500
जाओ तैयार हो जाओ.

413
00:43:33,208 --> 00:43:34,167
हाँ।

414
00:43:35,625 --> 00:43:38,184
हे प्यारी नर्स, तुम क्या समाचार लाती हो?

415
00:43:38,208 --> 00:43:39,583
क्या आपने उससे बात की है?

416
00:43:42,125 --> 00:43:44,434
हे भगवान, तुम इतने उदास क्यों दिखते हो?

417
00:43:44,458 --> 00:43:46,417
मैं थक गया हूँ।

418
00:43:47,042 --> 00:43:50,351
ओह माय, मेरी हड्डियाँ बहुत दर्द कर रही हैं।

419
00:43:50,375 --> 00:43:52,917
मैं हर जगह दौड़ रहा हूं।

420
00:44:04,417 --> 00:44:07,208
वहाँ! आप क्या कर रहे हो?

421
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
आप अभ्यास क्यों नहीं कर रहे?

422
00:44:10,750 --> 00:44:13,792
सीनियर हनम अभी तक नहीं आये हैं.

423
00:44:19,333 --> 00:44:21,000
शुभ दोपहर!

424
00:44:21,500 --> 00:44:23,708
शुभ दोपहर!

425
00:44:24,875 --> 00:44:26,500
आप वहां कब से हैं?

426
00:44:27,667 --> 00:44:29,375
आप क्यों परवाह करेंगे?

427
00:44:41,458 --> 00:44:44,708
तेरा हाथ पवित्र स्थान के समान है
कि मेरा हाथ दर्शन के योग्य नहीं है।

428
00:44:45,458 --> 00:44:48,833
मेरे होंठ चीजें बनाने के लिए तैयार हैं
चुम्बन से बेहतर.

429
00:45:15,208 --> 00:45:16,768
मौसम गरम है.

430
00:45:16,792 --> 00:45:19,042
जीवन उबाऊ है.

431
00:45:20,750 --> 00:45:22,708
मेरा जीवन कितना बदतर हो सकता है?

432
00:45:23,083 --> 00:45:24,518
मेरा जीवन उबाऊ नहीं है.

433
00:45:24,542 --> 00:45:26,809
मेरा भी,
धर्म वर्ग को छोड़कर.

434
00:45:26,833 --> 00:45:28,917
लड़कियों, मुझे छुट्टी दो।

435
00:45:31,792 --> 00:45:33,417
अपना प्यार ढ़ँढें।

436
00:45:34,000 --> 00:45:36,934
और दुनिया खूबसूरत हो जाएगी.

437
00:45:36,958 --> 00:45:38,458
प्रेम क्या है?

438
00:45:38,708 --> 00:45:40,018
मुझे दिखाओ।

439
00:45:40,042 --> 00:45:41,583
मैं इसे आपको कैसे दिखा सकता हूँ?

440
00:45:42,292 --> 00:45:45,208
तुम्हें कैसे पता कि यह प्यार है
जब आप इसे देख भी नहीं सकते?

441
00:45:47,500 --> 00:45:48,601
अपनी आँखें बंद करें।

442
00:45:48,625 --> 00:45:49,750
इसे रोक!

443
00:45:50,333 --> 00:45:51,375
अपनी आँखें बंद करें।

444
00:45:54,167 --> 00:45:58,643
कल्पना कीजिए कि आप बैठे हैं
एक पन्ना चमकते समुद्र के सामने.

445
00:45:58,667 --> 00:46:01,934
लहरें छपती हैं।

446
00:46:01,958 --> 00:46:04,559
सुंदर समुद्रतट.

447
00:46:04,583 --> 00:46:07,542
आप खुश और शांत हैं.

448
00:46:09,000 --> 00:46:11,101
सिर ऊंचा करो।

449
00:46:11,125 --> 00:46:13,375
आपको एक मुस्कुराता हुआ चेहरा दिखेगा.

450
00:46:13,667 --> 00:46:15,083
यह किसका चेहरा है?

451
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
अटलकर!

452
00:46:26,292 --> 00:46:27,167
आप ठीक हैं?

453
00:46:27,500 --> 00:46:28,375
हाँ।

454
00:46:34,083 --> 00:46:35,268
उज्ज्वल दिन.

455
00:46:35,292 --> 00:46:39,226
बी-आर-आई-एल-एल-आई-ए-एन-टी

456
00:46:39,250 --> 00:46:40,375
शानदार.

457
00:46:41,833 --> 00:46:42,708
वर्तनी "क्रूर।"

458
00:46:43,500 --> 00:46:45,208
सी-आर-यू-ई-एल

459
00:46:47,250 --> 00:46:50,042
"स्नेह" के बारे में क्या ख्याल है?

460
00:47:07,458 --> 00:47:08,310
ब्रह्माण्ड को!

461
00:47:08,334 --> 00:47:10,542
क्या बकवास है!　-तुमने मुझे डरा दिया!

462
00:48:58,292 --> 00:48:59,643
एक चीता और एक शार्क की कल्पना कीजिए
दौड़ लगा रहे हैं.

463
00:48:59,667 --> 00:49:00,958
आपको क्या लगता है इनमें से कौन जीतेगा?

464
00:49:01,917 --> 00:49:03,125
इन में से कोई भी नहीं।

465
00:49:04,333 --> 00:49:07,750
चीते समुद्र में डूब जायेंगे
और शार्क ज़मीन पर सांस नहीं ले सकतीं।

466
00:49:12,875 --> 00:49:14,000
क्या यह हास्यास्पद नहीं है?

467
00:49:19,917 --> 00:49:26,125
मैं एक राक्षस में तब्दील हो रहा हूँ.

468
00:49:29,792 --> 00:49:31,750
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे अंदर कोई एलियन है

469
00:49:33,167 --> 00:49:36,542
मेरे शरीर को छिन्न-भिन्न करने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ
और बाहर निकलो.

470
00:49:37,167 --> 00:49:38,708
आप क्या फालतू की बातें कर रहे हैं?

471
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
मैंने अभी आपका रिकॉर्ड तोड़ दिया!

472
00:49:42,625 --> 00:49:45,583
क्या आप फिर से चुनौती देना चाहते हैं?

473
00:49:47,292 --> 00:49:48,333
चलो भी।

474
00:52:03,125 --> 00:52:04,768
धन्यवाद मेरे अच्छे भगवान,

475
00:52:04,792 --> 00:52:07,351
इन विद्यार्थियों पर दया करो

476
00:52:07,375 --> 00:52:14,351
और उन सभी को कॉलेज में प्रवेश दिलाने में मदद करें...

477
00:52:14,375 --> 00:52:15,458
पिताजी.

478
00:52:17,792 --> 00:52:19,292
मैं बीमार हूं।

479
00:52:26,917 --> 00:52:29,125
आपका गला ठीक लग रहा है.

480
00:52:30,583 --> 00:52:32,250
मुझे शरीर का तापमान जांचने दीजिए।

481
00:52:33,875 --> 00:52:36,667
मेरे पास कितना समय बचा है?

482
00:52:37,625 --> 00:52:39,476
अगर तुम मुझे चिढ़ाते रहोगे,

483
00:52:39,500 --> 00:52:41,375
मैं तुम्हें मनोचिकित्सक के पास भेजूंगा.

484
00:52:42,875 --> 00:52:44,667
लोग इतनी आसानी से नहीं मरते.

485
00:52:54,667 --> 00:52:55,750
क्या मुझे फ्लू है?

486
00:52:56,083 --> 00:52:58,250
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

487
00:52:58,875 --> 00:53:01,542
बस थोड़ा सा बुखार है. तो...

488
00:53:02,667 --> 00:53:03,792
बीमार होने का नाटक करना बंद करो!

489
00:53:07,167 --> 00:53:08,583
मुझे सिरदर्द है

490
00:53:09,417 --> 00:53:10,726
और मुझे भी कुछ सुनाई देता है.

491
00:53:10,750 --> 00:53:12,917
कुछ ऐसा जो विघ्न डालता है
आप कब पढ़ते हैं?

492
00:53:13,833 --> 00:53:18,333
हाँ, पत्तों की सरसराहट की आवाज़ की तरह।

493
00:53:19,417 --> 00:53:23,768
क़दमों की आहट की तरह
शून्य गुरुत्वाकर्षण में चलना.

494
00:53:23,792 --> 00:53:25,042
शून्य गुरूत्वाकर्षण?

495
00:53:26,417 --> 00:53:30,750
मैं सचमुच देखना चाहता हूं
अब आपके मस्तिष्क के अंदर.

496
00:53:36,917 --> 00:53:40,000
आपके पैर ज़मीन पर हैं...

497
00:53:41,458 --> 00:53:45,167
अब और आगे मत बढ़ो.

498
00:53:46,125 --> 00:53:48,292
अब तुम सचमुच मुझे डरा रहे हो।

499
00:55:02,208 --> 00:55:04,542
आप कहां जा रहे हैं? क्लास शुरू हो गई है!

500
00:55:10,000 --> 00:55:11,601
आपका SAT कुछ ही दिनों में है.

501
00:55:11,625 --> 00:55:12,560
जी श्रीमान।

502
00:55:12,584 --> 00:55:14,042
ध्यान दें, छात्रों!

503
00:55:15,000 --> 00:55:16,101
इससे अधिक मूर्खतापूर्ण कुछ भी नहीं है
पछताने की तुलना में

504
00:55:16,125 --> 00:55:17,143
अपना जीवन बर्बाद करने के बाद.

505
00:55:17,167 --> 00:55:17,852
समझना?

506
00:55:17,876 --> 00:55:19,559
जी श्रीमान।

507
00:55:19,583 --> 00:55:22,351
अभी कुछ दिन और बाकी हैं.

508
00:55:22,375 --> 00:55:23,310
आइए ध्यान दें. ठीक है?

509
00:55:23,334 --> 00:55:24,500
हाँ!

510
00:55:25,333 --> 00:55:33,684
तो, यही कारण है कि वैज्ञानिक
इस सिद्धांत का समर्थन कर रहे हैं.

511
00:55:33,708 --> 00:55:34,393
समझना?

512
00:55:34,417 --> 00:55:35,394
हाँ!

513
00:55:35,418 --> 00:55:41,542
संक्षेप में, बिग बैंग थ्योरी है...

514
00:56:29,500 --> 00:56:32,375
हनम, क्या आप मुझे अभिनय का अभ्यास करने में मदद कर सकते हैं?

515
00:56:34,667 --> 00:56:37,125
मैं व्यक्तिगत उपकार नहीं कर सकता.
यह बहुत स्वार्थी है.

516
00:56:38,250 --> 00:56:39,976
यह हर किसी के लिए है.

517
00:56:40,000 --> 00:56:41,833
मैं अकेला हूं जो अच्छा नहीं हूं।

518
00:56:44,458 --> 00:56:46,083
फिर, एक शर्त के तहत.

519
00:56:47,583 --> 00:56:48,417
हाँ?

520
00:56:52,042 --> 00:56:56,083
वादा करो तुम मुझसे प्यार नहीं करोगे.

521
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
क्या सब ठीक है?

522
00:58:01,875 --> 00:58:03,458
ऐसा नहीं है कि तुम मुझसे मिलने आओ।

523
00:58:05,042 --> 00:58:07,417
क्या तुम आख़िरकार मेरा दिल लेने के लिए तैयार हो?

524
00:58:08,208 --> 00:58:09,542
बकवास!

525
00:58:11,458 --> 00:58:12,667
वैसे,

526
00:58:13,167 --> 00:58:14,934
क्या ये तस्वीरें आपको उत्तेजित करती हैं?

527
00:58:14,958 --> 00:58:15,583
हाँ।

528
00:58:16,417 --> 00:58:17,375
नहीं!

529
00:58:18,125 --> 00:58:19,184
वो मेरे दोस्त हैं.

530
00:58:19,208 --> 00:58:20,792
उसने उन्हें डाउनलोड किया

531
00:58:21,292 --> 00:58:23,375
और उन्हें अपने साथ ले जाना भूल गया।

532
00:58:24,708 --> 00:58:26,083
हां जो कुछ भी।

533
00:58:31,667 --> 00:58:33,000
कौन अधिक कामुक है?

534
00:58:34,042 --> 00:58:35,708
मैंने तुम्हें नग्न नहीं देखा है, इसलिए...

535
00:58:36,833 --> 00:58:38,292
विकृत!

536
00:58:39,625 --> 00:58:41,833
मैंने अभी आपके प्रश्न का उत्तर दिया।

537
00:58:55,875 --> 00:58:56,851
वुचुल.

538
00:58:56,875 --> 00:58:57,750
हाँ?

539
00:58:58,917 --> 00:59:02,042
आप क्या सोचते हैं प्यार क्या है?

540
00:59:05,542 --> 00:59:06,750
एक अच्छी बात?

541
00:59:07,625 --> 00:59:09,125
सनकी।

542
00:59:09,500 --> 00:59:10,976
आपका क्या मतलब है?

543
00:59:11,000 --> 00:59:12,667
मैं वह नहीं सोच रहा जो आप सोच रहे हैं।

544
00:59:19,125 --> 00:59:20,292
आप कैसे हैं?

545
00:59:28,958 --> 00:59:30,833
कुछ ऐसा जो आपको नहीं करना चाहिए.

546
01:00:06,667 --> 01:00:09,500
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

547
01:00:09,917 --> 01:00:11,333
खड़े हो जाओ.

548
01:00:13,083 --> 01:00:15,893
फ़ोन करना आसान है
जब आप सीधे हों.

549
01:00:15,917 --> 01:00:16,792
अब कोशिश करो।

550
01:00:18,250 --> 01:00:19,726
काश रात आये,

551
01:00:19,750 --> 01:00:24,268
काले कपड़े पहने एक विधवा की तरह,

552
01:00:24,292 --> 01:00:27,601
ताकि मैं सीख सकूं
मैं अपने पति के प्रति समर्पण कैसे करूँ?

553
01:00:27,625 --> 01:00:29,875
और अपना कौमार्य खो दूं.

554
01:00:30,292 --> 01:00:32,476
बहुत आगे एक जगह की कल्पना करो.

555
01:00:32,500 --> 01:00:33,875
अब पुनः प्रयास करें.

556
01:00:34,333 --> 01:00:35,851
काश रात आये,

557
01:00:35,875 --> 01:00:39,851
काले कपड़े पहने एक विधवा की तरह,

558
01:00:39,875 --> 01:00:42,667
बहुत आगे एक जगह की कल्पना करो.

559
01:00:43,042 --> 01:00:44,167
पुनः प्रयास करें।

560
01:00:45,167 --> 01:00:46,184
काश रात आये,

561
01:00:46,208 --> 01:00:47,667
अपना हाथ छाती पर रखो.

562
01:00:48,708 --> 01:00:53,643
खून को बहने दो

563
01:00:53,667 --> 01:00:56,018
मेरे गालों को शांत करो.

564
01:00:56,042 --> 01:00:58,333
- काश रात आ जाए,
- अपना हाथ खोलो.

565
01:00:58,750 --> 01:01:00,083
काश रात आये,

566
01:01:01,208 --> 01:01:03,476
अपनी पीठ सीधी रखें.
अपनी भावना दिखाओ.

567
01:01:03,500 --> 01:01:04,708
पुनः प्रयास करें।

568
01:01:06,375 --> 01:01:09,309
क्या हनम आज नहीं आ रही है?

569
01:01:09,333 --> 01:01:10,917
क्या यह आपके लिए महत्वपूर्ण है?

570
01:01:20,958 --> 01:01:23,625
यह जूलियट का एकालाप है.
तुम्हें रोमियो की जरूरत नहीं है.

571
01:01:26,000 --> 01:01:27,042
मुझे पता है...

572
01:01:29,125 --> 01:01:30,875
वैसे,

573
01:01:32,833 --> 01:01:38,583
आजकल लोग अलग-अलग बातें क्यों करते हैं?
रोमियो और जूलियट से

574
01:01:41,417 --> 01:01:47,000
भले ही प्यार की भावनाएं
भिन्न नहीं हैं?

575
01:01:52,250 --> 01:01:55,792
क्योंकि रोमांस और कविताएँ

576
01:01:58,875 --> 01:02:01,083
मेरा अनुमान है, अब अस्तित्व नहीं है।

577
01:02:24,417 --> 01:02:25,250
रुकना!

578
01:02:57,625 --> 01:02:58,851
नीचे।

579
01:02:58,875 --> 01:03:02,042
1、2、3

580
01:03:10,250 --> 01:03:13,083
1、2...

581
01:03:51,500 --> 01:03:52,625
क्या आप तैयार हैं?

582
01:03:57,125 --> 01:03:58,042
लेट जाओ।

583
01:03:59,792 --> 01:04:00,875
लेट जाओ?

584
01:04:01,083 --> 01:04:01,958
हाँ।

585
01:05:37,375 --> 01:05:40,042
माँ~

586
01:06:24,292 --> 01:06:29,268
स्वर्ग खुश रहे

587
01:06:29,292 --> 01:06:32,768
विवाह के इस पवित्र कार्य के साथ,

588
01:06:32,792 --> 01:06:36,226
इसलिए कुछ भी दुर्भाग्यपूर्ण नहीं होता

589
01:06:36,250 --> 01:06:39,792
बाद में हमें पछतावा होता है।

590
01:06:41,375 --> 01:06:44,601
पिताजी, लेकिन जो भी दुर्भाग्य घटित होता है,

591
01:06:44,625 --> 01:06:45,726
वे आनंद को बर्बाद नहीं कर सकते

592
01:06:45,750 --> 01:06:47,667
मैं उसे एक नजर से देखकर महसूस करता हूं।

593
01:06:48,750 --> 01:06:51,309
इन अचानक खुशियों का अचानक अंत होता है।

594
01:06:51,333 --> 01:06:53,476
बहुत अधिक शहद स्वादिष्ट होता है,

595
01:06:53,500 --> 01:06:56,167
लेकिन यह आपके पेट को बीमार कर देता है।

596
01:06:57,500 --> 01:07:00,476
इसलिए एक दूसरे से प्यार करें
संयम में.

597
01:07:00,500 --> 01:07:04,750
बहुत तेज़ उतना ही बुरा है जितना कि बहुत धीमा।

598
01:07:05,208 --> 01:07:06,292
रोमियो!

599
01:07:07,708 --> 01:07:09,184
यहाँ महिला आती है.

600
01:07:09,208 --> 01:07:10,292
जूलियट!

601
01:07:12,792 --> 01:07:14,268
प्रेमी कितने हल्के होते हैं

602
01:07:14,292 --> 01:07:16,809
वे मकड़ी के जाल पर चल सकते हैं
गर्मियों की हवा में तैरते हुए,

603
01:07:16,833 --> 01:07:18,458
और फिर भी नहीं गिरे.

604
01:07:19,375 --> 01:07:20,500
जूलियट!

605
01:07:21,208 --> 01:07:23,351
अगर तुम मेरी तरह खुश हो,
और आप शब्दों के मामले में बेहतर हैं,

606
01:07:23,375 --> 01:07:26,042
मुझे खुशी के बारे में बताओ.

607
01:07:26,875 --> 01:07:29,643
रोमियो, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे इतना अमीर बना दिया है

608
01:07:29,667 --> 01:07:30,934
जिसे मैं गिन नहीं सकता
यहां तक कि मेरी आधी संपत्ति भी.

609
01:07:30,958 --> 01:07:32,083
नहीं, ऐसा नहीं है.

610
01:07:34,750 --> 01:07:35,792
इसे फिर से करें।

611
01:07:36,875 --> 01:07:39,184
रोमियो, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे इतना अमीर बना दिया है

612
01:07:39,208 --> 01:07:40,434
जिसे मैं गिन नहीं सकता
यहां तक कि मेरी आधी संपत्ति भी.

613
01:07:40,458 --> 01:07:41,542
प्रारंभ से।

614
01:07:44,250 --> 01:07:45,958
वह गलत नहीं है. पर चलते हैं।

615
01:07:46,542 --> 01:07:47,583
जारी रखना।

616
01:07:53,167 --> 01:07:54,083
इसे करें।

617
01:07:56,792 --> 01:07:59,476
रोमियो, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे इतना अमीर बना दिया है

618
01:07:59,500 --> 01:08:00,851
जिसे मैं गिन नहीं सकता
यहां तक कि मेरी आधी संपत्ति भी.

619
01:08:00,875 --> 01:08:01,958
दोबारा।

620
01:08:02,625 --> 01:08:05,268
रोमियो, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे इतना अमीर बना दिया है

621
01:08:05,292 --> 01:08:06,643
जिसे मैं गिन नहीं सकता
यहां तक ​​कि मेरी आधी संपत्ति भी.

622
01:08:06,667 --> 01:08:07,625
दोबारा।

623
01:08:08,833 --> 01:08:11,268
रोमियो, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे इतना अमीर बना दिया है

624
01:08:11,292 --> 01:08:12,559
जिसे मैं गिन नहीं सकता
यहां तक ​​कि मेरी आधी संपत्ति भी.

625
01:08:12,583 --> 01:08:13,958
दोबारा!

626
01:08:19,292 --> 01:08:19,977
रोमियो...

627
01:08:20,001 --> 01:08:21,309
जूलियट!

628
01:08:21,333 --> 01:08:22,958
कृपया मेरा हाथ पकड़ें.

629
01:08:23,792 --> 01:08:26,809
रात आनंद से भरी है
और तुम्हारे साथ मेरे बगल में

630
01:08:26,833 --> 01:08:30,417
मैं अँधेरे में भी एक प्रेम गीत गाऊंगा।

631
01:08:31,250 --> 01:08:33,792
जो कुछ भी मेरा है वह तुम्हारे लिए मौजूद है!

632
01:08:34,125 --> 01:08:36,625
वह सब कुछ जो संबंधित है
यह दुनिया आपके लिए मौजूद है!

633
01:08:38,375 --> 01:08:39,375
रुकना।

634
01:09:31,708 --> 01:09:32,667
क्या?

635
01:09:54,542 --> 01:09:55,500
मैं हूँ...

636
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
तुमसे बहुत तंग आ गया हूँ.

637
01:10:14,208 --> 01:10:15,250
बुजुर्ग हनम!

638
01:10:39,542 --> 01:10:40,583
बुजुर्ग हनम!

639
01:10:42,167 --> 01:10:43,417
तुम ठीक हो?

640
01:10:44,500 --> 01:10:45,542
हाँ।

641
01:10:46,375 --> 01:10:48,458
क्या मैंने कुछ गलत किया था?

642
01:10:49,000 --> 01:10:50,167
नहीं।

643
01:10:52,500 --> 01:10:54,000
ओर भला क्या?

644
01:10:54,458 --> 01:10:56,125
यह आपका व्यवसाय नहीं है।

645
01:11:34,792 --> 01:11:39,958
अभी आप जो महसूस कर रहे हैं वह सही नहीं है.

646
01:13:14,250 --> 01:13:15,542
अरे, लड़कियों!

647
01:13:18,875 --> 01:13:21,083
तुम्हारे सिर पर फूल है!

648
01:13:22,000 --> 01:13:23,917
यह मुझ पर कैसा दिखता है?

649
01:13:26,167 --> 01:13:28,434
मौसम ख़ूबसूरत है!

650
01:13:28,458 --> 01:13:31,125
मैं आकाश में गोता लगाना चाहता हूँ!

651
01:13:48,500 --> 01:13:49,667
ब्रह्माण्ड को!

652
01:13:55,333 --> 01:13:56,292
लहरें!

653
01:13:56,750 --> 01:14:01,208
ऐसे छपो मानो आज तुम्हारा आखिरी दिन है!

654
01:14:53,042 --> 01:14:54,542
मुझे समुद्र बहुत पसंद है...

655
01:15:02,458 --> 01:15:04,417
क्या आप जानते हैं ट्रैफिक लाइट प्यार क्या है?

656
01:15:06,458 --> 01:15:07,893
ये वो प्यार है जो इजाजत नहीं देता
अपने प्रेमी के साथ रहने के लिए

657
01:15:07,917 --> 01:15:09,750
बिल्कुल ट्रैफिक लाइट की तरह.

658
01:15:11,292 --> 01:15:14,250
जब हरी बत्ती जलती है,
लाल बत्ती बंद हो जाती है.

659
01:15:14,625 --> 01:15:17,708
जब लाल बत्ती चालू हो,
हरी बत्ती बंद हो जाती है.

660
01:15:19,250 --> 01:15:21,250
रोमियो और जूलियट की तरह?

661
01:15:25,583 --> 01:15:29,958
प्यार उतना ही स्वार्थी होता है जितना इंसान।

662
01:15:35,125 --> 01:15:36,792
ओह, रोमियो!

663
01:15:37,708 --> 01:15:39,958
आपको रोमियो क्यों बनना है?

664
01:15:40,792 --> 01:15:44,625
अपने पिता के बारे में भूल जाओ
और अपना नाम बदलो.

665
01:15:46,583 --> 01:15:48,667
यदि आप अपना नाम नहीं बदलेंगे,

666
01:15:50,083 --> 01:15:53,417
बस कसम खाओ कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

667
01:17:03,875 --> 01:17:06,792
जिसे हम गुलाब कहते हैं, उसमें सुगंध होगी
उतना ही मीठा

668
01:17:07,417 --> 01:17:10,458
यदि हम इसे किसी अन्य नाम से पुकारें।

669
01:17:12,667 --> 01:17:17,333
रोमियो उतना ही उत्तम होगा

670
01:17:18,625 --> 01:17:21,833
भले ही उसे रोमियो न कहा गया हो.

671
01:17:24,333 --> 01:17:27,000
रोमियो, अपना नाम खो दो

672
01:17:29,958 --> 01:17:34,500
जिसका वास्तव में आपसे कोई लेना-देना नहीं है

673
01:17:36,000 --> 01:17:38,208
और बदले में मेरा सब कुछ ले लो।

674
01:17:44,875 --> 01:17:48,042
मुझे आपकी बातों पर भरोसा है.

675
01:17:49,250 --> 01:17:55,625
बस मुझे अपना प्यार कहो,
और मैं एक नया नाम लूंगा.

676
01:17:58,042 --> 01:18:01,250
अब से मैं फिर कभी रोमियो नहीं बनूँगा।

677
01:20:12,583 --> 01:20:14,333
ये वाकई बहुत बुरा लग रहा है.

678
01:20:16,083 --> 01:20:17,708
नया खरीदना बेहतर है.

679
01:20:45,208 --> 01:20:46,375
वरिष्ठ सुयोन.

680
01:22:58,958 --> 01:23:00,625
हम दोस्त हैं।

681
01:23:01,333 --> 01:23:03,792
क्या आप डरते हैं
दूसरे हमें कैसे देखेंगे?

682
01:23:06,708 --> 01:23:08,375
हम बदल गए हैं.

683
01:23:09,625 --> 01:23:10,875
हम दोनो साथ।

684
01:23:15,750 --> 01:23:16,833
सुयॉन.

685
01:23:19,958 --> 01:23:20,917
इसे रोक।

686
01:23:44,667 --> 01:23:49,625
(रोमियो और जूलियट)

687
01:24:08,917 --> 01:24:11,059
मैंने अपनी उपस्थिति की जांच की और पाया

688
01:24:11,083 --> 01:24:13,833
मेरी कक्षा का समय पूरा हो गया है
स्नातक होना आवश्यक है.

689
01:24:14,833 --> 01:24:16,667
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

690
01:24:18,542 --> 01:24:21,542
मैं न्यूयॉर्क के लिए रवाना हो रहा हूं
प्रदर्शन के बाद.

691
01:24:24,458 --> 01:24:25,625
क्या तुम मेरे साथ आना चाहते हो?

692
01:24:38,208 --> 01:24:39,750
हेयरपिन सुनव्हा ने पहना हुआ है।

693
01:24:42,417 --> 01:24:43,917
क्या तुमने उसे यह दिया?

694
01:25:20,333 --> 01:25:22,393
पोशाक कहाँ है?

695
01:25:22,417 --> 01:25:24,208
यह कोठरी में है.

696
01:25:25,833 --> 01:25:26,727
क्या आप तैयार हैं?

697
01:25:26,751 --> 01:25:27,809
हाँ!

698
01:25:27,833 --> 01:25:32,000
एक दुखद प्रेम कहानी
दो युवाओं का!

699
01:25:32,375 --> 01:25:36,000
दो बच्चे प्रेमी बन गए
और आत्महत्या कर लो!

700
01:25:37,708 --> 01:25:41,958
उनकी दुर्भाग्यपूर्ण मौतें

701
01:25:42,375 --> 01:25:51,042
अपने माता-पिता के झगड़े को ख़त्म करें!

702
01:25:59,917 --> 01:26:02,809
क्या बढ़िया संगीत है!

703
01:26:02,833 --> 01:26:05,476
जब आप युवा हों तो स्वतंत्रता का आनंद लें।

704
01:26:05,500 --> 01:26:10,708
रोज़लीन के बारे में भूल जाओ,
आज रात इसका कोई फायदा नहीं है.

705
01:26:11,833 --> 01:26:14,917
नहीं, महान रोमियो, तुम्हें नृत्य करना होगा।

706
01:26:16,333 --> 01:26:19,792
मैं नहीं, मुझ पर विश्वास करो.

707
01:26:21,042 --> 01:26:24,101
आपने डांसिंग जूते पहने हुए हैं
फुर्तीले तलवों के साथ.

708
01:26:24,125 --> 01:26:26,500
मेरी आत्मा सीसे से बनी है।

709
01:26:27,417 --> 01:26:29,559
कहाँ का गधा है रे!

710
01:26:29,583 --> 01:26:31,601
अरे रोमियो!

711
01:26:31,625 --> 01:26:36,542
कामदेव के पंख लो और ऊंची उड़ान भरो
औसत आदमी की तुलना में.

712
01:26:37,333 --> 01:26:39,018
बस, मर्कुटियो, चुप रहो।

713
01:26:39,042 --> 01:26:41,101
तुम बकवास कर रहे हो.

714
01:26:41,125 --> 01:26:44,476
सत्य। मैं सपनों के बारे में बात कर रहा हूं.

715
01:26:44,500 --> 01:26:47,458
रात्रि भोज ख़त्म हो गया,
और हम वहां बहुत देर से पहुंचेंगे।

716
01:26:48,042 --> 01:26:51,393
मुझे चिंता है कि हम वहां बहुत जल्दी पहुंच जाएंगे।

717
01:26:51,417 --> 01:26:55,559
मुझे आज रात इस पार्टी का एहसास हो रहा है

718
01:26:55,583 --> 01:27:00,667
किसी नई चीज़ की शुरुआत होगी.

719
01:28:19,333 --> 01:28:22,542
वह मशालें दिखाती है
उज्ज्वल कैसे जलें!

720
01:28:23,167 --> 01:28:25,768
वह अन्य महिलाओं पर भारी पड़ती है
सफ़ेद कबूतर की तरह.

721
01:28:25,792 --> 01:28:28,917
जब यह नृत्य ख़त्म हो जाए,
मैं अपने हाथ से उसका हाथ छूऊंगा.

722
01:28:30,292 --> 01:28:34,625
मैंने आज रात से पहले सच्ची सुंदरता कभी नहीं देखी थी।

723
01:29:31,583 --> 01:29:35,018
तेरा हाथ पवित्र स्थान के समान है
कि मेरा हाथ दर्शन के योग्य नहीं है।

724
01:29:35,042 --> 01:29:38,208
मेरे होंठ चीजें बनाने के लिए तैयार हैं
चुम्बन से बेहतर.

725
01:29:41,458 --> 01:29:44,792
आप अपने हाथ को पर्याप्त श्रेय नहीं देते।

726
01:29:49,875 --> 01:29:53,458
एक हथेली को दूसरी हथेली से सटाकर रखना
एक चुम्बन की तरह है.

727
01:29:53,792 --> 01:29:55,809
क्या संतों और तीर्थयात्रियों के भी होंठ नहीं होते?

728
01:29:55,833 --> 01:29:58,333
जो कुछ भी मेरा है वह तुम्हारे लिए मौजूद है!

729
01:29:58,750 --> 01:30:01,208
वह सब कुछ जो संबंधित है
यह दुनिया आपके लिए मौजूद है!

730
01:30:13,958 --> 01:30:16,542
होठों को वही करने दो जो हाथ करते हैं।

731
01:30:20,083 --> 01:30:21,417
कृपया मेरी प्रार्थना स्वीकार करें

732
01:30:22,875 --> 01:30:25,167
ताकि मेरा विश्वास निराशा में न बदल जाए।

733
01:31:00,125 --> 01:31:01,792
मेरा पहला प्यार...

734
01:31:07,458 --> 01:31:09,750
मेरा पहला प्यार...

735
01:31:15,750 --> 01:31:18,833
मेरा पहला प्यार...

736
01:31:23,500 --> 01:31:25,000
रोमियो है.

737
01:32:16,083 --> 01:32:17,958
चलो भी!

738
01:32:21,333 --> 01:32:23,125
उसे चाकू मारो!

739
01:32:26,750 --> 01:32:27,917
इसे रोक!

740
01:33:33,958 --> 01:33:34,625
शून्य।

741
01:33:35,792 --> 01:33:36,875
शून्य।

742
01:33:38,333 --> 01:33:39,292
शून्य।

743
01:33:41,042 --> 01:33:42,000
शून्य।

744
01:33:43,792 --> 01:33:45,167
सौ हजार जीत गए!

745
01:33:48,833 --> 01:33:50,851
वह बहुत सारा पैसा है...

746
01:33:50,875 --> 01:33:55,292
माँ, प्यार दौर है.

747
01:33:55,917 --> 01:33:56,792
क्या?

748
01:33:58,208 --> 01:34:06,208
यह हर चीज़ को अंदर रखने के लिए गोल है,

749
01:34:09,083 --> 01:34:10,417
ब्रह्माण्ड की तरह.

750
01:34:11,792 --> 01:34:13,875
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

751
01:34:14,750 --> 01:34:17,500
आजकल आप अजीब लग रहे हैं.

752
01:34:20,708 --> 01:34:22,333
चलो खाओ

753
01:34:23,667 --> 01:34:26,125
इससे पहले कि वह एक अंतरिक्ष यात्री बन जाए।

754
01:34:29,458 --> 01:34:30,375
बहन,

755
01:34:32,000 --> 01:34:33,792
मुझे खेद है.

756
01:34:35,000 --> 01:34:36,792
अब से मैं एक अच्छी बहन बनूंगी।

757
01:35:30,792 --> 01:35:32,208
आपने ऐसा क्यों किया?

758
01:35:33,208 --> 01:35:35,500
यदि आप किसी को पसंद करते हैं,

759
01:35:38,792 --> 01:35:41,167
आप सब कुछ देख सकते हैं.

760
01:35:48,917 --> 01:35:50,083
ब्रह्माण्ड को!　-ब्रह्मांड के लिए!

761
01:36:10,667 --> 01:36:12,500
एक दिन में एक लें.

762
01:36:12,833 --> 01:36:15,268
जब तक आपके पास ये सब होंगे,

763
01:36:15,292 --> 01:36:17,833
तुम सब कुछ भूल जाओगे.

764
01:36:20,833 --> 01:36:28,208
हनम, मुझे लोगों का यह कहना अच्छा लगता है

765
01:36:29,417 --> 01:36:31,583
"कल मिलते हैं।"

766
01:36:34,250 --> 01:36:35,708
कल मिलते हैं।

767
01:37:56,125 --> 01:38:03,708
शुभ रात्रि, शुभ रात्रि!

768
01:38:04,583 --> 01:38:09,375
बिदाई एक मीठा दुख हैं।

769
01:38:39,667 --> 01:38:41,184
तुम देरी से आए हो।

770
01:38:41,208 --> 01:38:42,167
क्षमा मांगना।

771
01:41:10,500 --> 01:41:14,458
होना या न होना: यही प्रश्न है।

772
01:41:16,708 --> 01:41:20,393
क्या मन में कष्ट सहना अधिक अच्छा है।

773
01:41:20,417 --> 01:41:22,625
गोफन और तीर
असाधारण भाग्य का.

774
01:41:24,417 --> 01:41:28,583
या खिलाफ हथियार उठाने के लिए
मुसीबतों का सागर,

775
01:41:30,958 --> 01:41:32,625
और विरोध करके उन्हें ख़त्म कर देते हैं.

776
01:41:33,000 --> 01:41:36,667
ईर्ष्या से सावधान रहें, मेरे स्वामी!

777
01:41:37,375 --> 01:41:41,333
यह एक हरी आंखों वाला राक्षस है
यह उन पीड़ितों का मज़ाक उड़ाता है जिन्हें यह निगल जाता है।

778
01:41:42,250 --> 01:41:46,434
दुःख के बारे में सोचो
एक आदमी जो अपनी पत्नी की पूजा करता है,

779
01:41:46,458 --> 01:41:49,059
फिर भी उसकी निष्ठा पर संदेह करता है।

780
01:41:49,083 --> 01:41:53,375
वह उस पर शक करता है, लेकिन फिर भी उससे प्यार करता है।

781
01:41:54,708 --> 01:41:56,417
क्या आप फिर से उदास हैं?

782
01:41:57,375 --> 01:42:02,559
आप अपना समय नहीं चुन सकते
अब और मौत का

783
01:42:02,583 --> 01:42:05,559
आपके जन्म के समय से.

784
01:42:05,583 --> 01:42:11,042
हम जीते हैं और समय आने पर मर जाते हैं।

785
01:42:22,042 --> 01:42:23,708
यदि आप इसे ठीक नहीं कर सकते,

786
01:42:24,583 --> 01:42:26,333
आपको इस पर दोबारा विचार नहीं करना चाहिए।

787
01:42:27,625 --> 01:42:31,875
जो हो गया सो हो गया।

788
01:42:33,083 --> 01:42:34,917
मुझे शांत होने की जरूरत है,

789
01:42:35,708 --> 01:42:37,625
मेरे प्यार और मेरी खुशी को कम तीव्र बनाओ।

790
01:42:38,958 --> 01:42:40,601
कृपया मेरा प्यार कम करें,

791
01:42:40,625 --> 01:42:42,417
या मैं अतिभोग करने जा रहा हूँ।

792
01:42:44,083 --> 01:42:45,958
शर्म के लिए!

793
01:42:47,500 --> 01:42:49,333
ये कैसी वफादारी है?

794
01:42:49,958 --> 01:42:51,958
उतना ही अधिक मूर्ख बनाओगे
मेरी वफ़ादारी पर दांव लगाने के लिए.

795
01:42:54,250 --> 01:42:58,458
समय आने पर मैं आप पर विश्वास कर सकूंगा,
लेकिन मैं सावधान हूं.

796
01:43:00,333 --> 01:43:02,893
जब हम प्यार में होते हैं,
हम अपनी आंखों से नहीं देखते

797
01:43:02,917 --> 01:43:04,667
लेकिन हमारे दिमाग के साथ.

798
01:43:04,917 --> 01:43:08,809
इसीलिए कामदेव की पेंटिंग,
प्रेम के देवता,

799
01:43:08,833 --> 01:43:10,792
उसे हमेशा अंधा ही दिखाओ.

800
01:43:11,542 --> 01:43:14,934
पूरी दुनिया एक मंच है,

801
01:43:14,958 --> 01:43:18,375
और सभी पुरुष और महिलाएं केवल अभिनेता हैं।

802
01:43:18,667 --> 01:43:21,393
उनके पास अपने निकास हैं
और उनके प्रवेश द्वार,

803
01:43:21,417 --> 01:43:24,292
और उनके जीवनकाल में
एक आदमी कई भूमिकाएँ निभाएगा।

804
01:43:24,625 --> 01:43:28,101
चाहे हमें कितना भी डींगें हांकना पसंद हो,

805
01:43:28,125 --> 01:43:33,042
सच तो यह है कि हम पुरुष अपना मन बदलते हैं
महिलाओं की तुलना में बहुत अधिक,

806
01:43:34,125 --> 01:43:41,375
और हमारी इच्छाएँ आती हैं और चली जाती हैं
उनकी तुलना में बहुत तेज़.

807
01:43:42,958 --> 01:43:44,726
मैं कसम खाता हूँ, प्रिय बहन,

808
01:43:44,750 --> 01:43:48,601
मेरा अभी तक सामना नहीं हुआ है
वह खास चेहरा

809
01:43:48,625 --> 01:43:51,726
मैं किसी अन्य को प्राथमिकता दे सकता हूं।

810
01:43:51,750 --> 01:43:55,934
यदि तुम उसे चाहती हो, प्रिय बहन,
वह तुम्हारा है.

811
01:43:55,958 --> 01:44:03,643
मैं कसम खाता हूं कि मैं खुद उसे तुम्हारे लिए लुभाऊंगा।

812
01:44:03,667 --> 01:44:05,958
ओह, रोमियो!

813
01:44:06,625 --> 01:44:10,792
आपको रोमियो क्यों बनना है?

814
01:44:12,375 --> 01:44:15,708
अपने पिता के बारे में भूल जाओ
और अपना नाम बदलो.

815
01:44:17,333 --> 01:44:25,167
यदि आप अपना नाम नहीं बदलेंगे,
बस कसम खाओ कि तुम मुझसे प्यार करते हो।